Dialect in British Fiction: 1800-1836Funded by The Arts and Humanities Research CouncilSupported by The University of Sheffield
Full record including Speech Extracts
Holloway, WilliamThe Baron of Lauderbrooke. A tale by W. Holloway
Author Details
Surname:Holloway
First Names:William
Gender:Male
Anonymous:No
Publication Details
Publisher:T. Maiden
Place:London
Date:1800
Novel Details
Genre:Courtship; didactic/moralising; domestic; Gothic; inheritance/identity
Setting:Lauderbrooke Hall; Woodland Castle
Period:Contemporary
Plot
Alicia, the daughter of an honest poor couple, is taken to live at Lauderbrooke Hall by the Lord Lauderbrooke. She is to be a ladies' maid to the ailing Lady Lauderbrooke. All goes well for Alicia until Lady Lauderbrooke dies, after which Lord L. makes unwanted advances. Alicia refuses these, and so Lord. L. locks her in. Alicia escapes, only to find herself at a nearby castle in the clutches of the awful Rufus B. and his wife. After a good deal of groaning, trapdoors, locked doors and so on, Alicia comes across another prisoner. In the meantime, Augustus, son of the Lauderbrookes (who is secretly in love with Alicia) rides to her rescue. The denouement sees the whole terrible story emerge, Rufus die, Lord L. be exiled to the Isle of Man, Augustus and Alicia get together etc etc etc. Best of all, the fellow prisoner turns out to be Beaufort, Lord L.'s brother and also Alicia's natural father. At this late point she discovers she was a foundling. Her mother was incarcerated (by Lord L.) in a lunatic asylum, and is released. The reunited family take up residence at Lauderbrooke Hall.
Overview of the Dialect
Alicia's adoptive parents, poor country folk, are accorded non-standard language in the opening passages where Lord L. calls by for sustenance. Non-standard grammar is italicised in the narrative, and there is also some in dialogue. A woodsman also has some non-standard dialogue. Very interesting! There is no suggestion that this is regional - seems entirely social.
Displaying 3 characters from this novel    |    Highlight dialect features in each extract    |    Do not highlight dialect features in each extract
Speaker #1:Dorothy Elmford - Poor cottager
Individual or Group:Individual
Primary Identity:Poor cottager
Gender:Female
Age:Adult - middle aged
Narrative Voice:3rd person
Role:Minor

Social Role
Social Role Description:Poor cottager
Social Role Category:Respectable poor
Speaker's Origin
Place of Origin Description:Unspecified, but presumably England
Place of Origin Category:England
Speakers: All , Dorothy Elmford
"If your honour chuses to stay till my daughter returns from yon village, I shall then have it within my power to treat you with an egg and a rasher of bacon. I expect her any minute."
"Thanks for your kindness," replied the Baron; "I wish for nothing better: nor should I make a heartier repast from the delicacies of my own table. Then, Dame, I conceive you have a daughter?" "Your Honour will see her presently," answered his hostess. "And a husband likewise living?" said he. "Yes your Honour. He is now at work at the vicar's, in the village," said she; and I am sure he would be glad of your good company; for we do not often see strangers at our poor habitation. The times are main hard, Sir, but, thank God, Providence is very kind to us. O, your Honour, that same vicar is a dear good man! Aye, and, Madam, his wife, is as good a woman; and he is a great scholard . 'Tis said as how ne'er a man in the country can read better. He writes out all his own sarments , and repeats 'em almost without looking in the book. He would fain take our girl; but he has a large family, and can't afford to keep no sarvants . Howsever , he always teaches her the catichize ; and is always giving her good device and instruction, which is better than gold and silver; for
[smaller font and indented from l. margin]
When house and land is gone and spent,Then larning is most excellent.
Speakers: All , Dorothy Elmford
"In troth," cried the good woman, "your Honour is hugeous kind; but I must consult our Ambrose first; for he has set his heart on Alle; and is always mightily in the dumps at the thoughts of parting with her. But the times are so hard!-- Ah! one don't know -- (Pausing, doubtingly) --Nevertheless, Sir, he'll be at home presently. If you'll wait a little, likewise he'll put you in the right road in a trice."
Speaker #2:Ambrose Elmford - Poor cottager
Individual or Group:Individual
Primary Identity:Poor cottager
Gender:Male
Age:Adult - middle aged
Narrative Voice:3rd person
Role:Minor

Social Role
Social Role Description:Poor cottager
Social Role Category:Respectable poor
Speaker's Origin
Place of Origin Description:Unspecified, but presumably England
Place of Origin Category:England
Speakers: All , Ambrose Elmford
"Why, to be sure," answered Ambrose, in a lower tone, and with his eyes fixed, "he might be a gentleman, for cartain . I should like to have seen him. But there's a power of deceit in the world; and these young girls are never out of harm's way. However, if Alle and you can agree upon the matter, though I am loath to part with the girl, as 'tis for her good, I shan't have no objection."
Speaker #3:Woodman - Woodman
Individual or Group:Individual
Primary Identity:Woodman
Gender:Male
Age:Adult - unspecified age
Narrative Voice:3rd person
Role:Peripheral

Social Role
Social Role Description:Woodman
Social Role Category:Respectable poor
Speaker's Origin
Place of Origin Description:Unspecified, but presumably Englad
Place of Origin Category:England
Extract #1 dialect features: Grammar, Orthographical Contraction, Vocabulary
Speakers: All , Woodman
"Madam," answered he, "if your honour would be advised, I believe you would not go through that wood, but take your road on the left, which goes round it: it may be a mile farther, or so: but 'tis almost night; and I fear, by the working of the clouds, that we have a storm coming. Besides, they say there has been bloody work hereabouts: that some passengers were formerly killed near an old castle, which you will pass, by the road's side; and that the spirit has been seen to cross the road frequently, staring mortageously with eyes as large as saucers! For my part, I have never seen nothing myself; but I know those that have; and ha' been mainly frightened too!"
Displaying 3 characters from this novel    |    Highlight dialect features in each extract    |    Do not highlight dialect features in each extract
Version 1.1 (December 2015)Background image reproduced from the Database of Mid Victorian Illustration (DMVI)